NEW DELHI, Aug 21 (Reuters) – India is likely to begin conducting a long-delayed population census in September, two government sources said, as Prime Minister Narendra Modi looks to plug important data gaps in his third term after years of criticism. India’s